1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Il·luminació 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Il·luminació 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Ajunta't, tots. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 LA MÀGIA DE HOLLYWOOD 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Aquí teniu la nostra nova exposició 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 on aprendràs tot sobre les teves pel·lícules i actors preferits. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Benvinguts a The Màgia de Hollywood! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Fes una ullada a aquestes coses increïbles. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Mira allà dalt. És E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 I mira això. És Keanu Reeves. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -I tots coneixeu George Lucas? - Sí. Ell és genial. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 M'agradaria anar a casa. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Anem-hi. L'exposició porta acabar en unes setmanes. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Puc tenir el meu mòbil? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 Jordi. Us beneficiareu d'això per demanar ajuda. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 I per aquí... Vaja. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Els dos personatges el més important. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Sense ells, Hollywood no existiria. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James i Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 OMS ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Això és una broma? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James i Henry. Els Minions. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Conec els Minions, però no ho havia vist mai... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James i Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - No ho sé. - Jo tampoc. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Espera. Això és una bogeria. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 James i Henry són llegendes que va transformar Hollywood 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 i el món sencer. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - La seva història és èpica. - Què? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 De què està parlant? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Canvi de plans. seure. De seguida. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Seieu tots. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. tu també, Ulleres. I el senyor Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Tu també, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 Com sabeu, a través del temps, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 desenes de tribus de Els minions van deambular pel nostre planeta 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 buscant vilà perfecte per servir. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Entre ells hi havia un noi molt especial. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 És ell, allà. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Li encantava dibuixar i pintar, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 però el que preferia era per inventar històries i compartir-les. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Hola, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Te gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Uf. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eric. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Ei, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Sí, sí. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 No obstant això, la resta de la seva tribu només estava interessat en una cosa. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Un gran cap! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Serveix el millor el malvat. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Aquest paio es va omplir tots els criteris. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Fa por? Sí. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Fort? Sí. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Molt entremaliada... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Pot, uf, uf! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Doble sí. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 No, no, no! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Pot, uf, uf! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Pot, uf, uf! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Era perfecte. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Sí! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Pot, uf, uf! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Pot, uf, uf! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Per demostrar que ells es preocupava pel seu amo, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 els Minions ho van fer tot per a ell. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Però en James volia anar una mica més enllà 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 i crear alguna cosa realment meravellós per al seu mestre. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Ei, gran cap! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Gran líder! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Pot, va, va. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Pot, va, va. No! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 No, no! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 Jaume! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Els Minions ho eren desterrat de l'illa Cíclope, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 i tothom estava enfadat amb James. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 Jaume! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 En realitat, no tots. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Un dels Minions ho va trobar molt divertit. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Gran líder. Pot, va, va. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Era Henry. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Ei, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Sí, sí. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 No. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Enric. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 Jaume. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapioca? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapioca. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Sí. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Sí. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Va ser en aquest moment que James i Enric es va fer inseparable. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Els millors amics que estar, sempre junts, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}no importa on van anar... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Gran cap! - ...o per a qui treballaven. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 El seu proper mestre era molt prometedor. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Molt potent, però sobretot, molt desagradable. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}I el seu llibre. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Només el cel! Contenia encanteris malvats! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Misha Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Neteja! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 No toquis... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - No el toquis! - D'acord. No toquis! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 No toquis! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Ei, James! Vine aquí. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Vine, vine. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 No, no, no! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Control-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Control-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Cancel·la! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Control-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Cancel·la! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Els Minions van tornar a tenir va perdre un mestre per error. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henry! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 D'altra banda, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 l'amistat entre James i Henry es va fer més fort, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 malgrat el descontentament altres Minions. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Per cert, aquest és Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 És un Minion simpàtic que és una mica dur d'oïda. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Així que van trobar una manera per comunicar-se entre ells. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Vine. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Els Minions han passat d'un mestre a un altre. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 N'hi ha hagut molts. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Gran líder! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Amics. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Per favor. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrick. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Però després d'un temps, ells no ha pogut trobar cap altre mestre. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Durant molt de temps, els Minions han vagat, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 cansat i desesperat. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 I aquest minion tirànic allà, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 és en Dick. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Va cridar a tothom món per muntar el campament. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 Jaume... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Atès que ells xerrada sense parar, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 En Dick va ordenar a Henry i James anar a dormir lluny dels altres. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Els va arribar des que ells podria romandre dempeus 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 i parlar sobre el sentit de la vida, del cosmos, de les seves esperances i somnis. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Gràcies. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Espàrrecs. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick o no. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Ei, oh! Henry, Jaume. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Vinga, vinga. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Ei, Henry, aixeca't. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Així és com Dick perdut la paciència... de nou. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Va dir tot el que ell va pensar en els dos amics. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 En Henry va pensar llargament a les observacions de Dick, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 i va decidir colpejar-lo. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Però per sort, va intervenir Ed, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 va fer un gest a la seva amic per calmar-se, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 respira profundament i... 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 va colpejar a Dick! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Semblava que sí el punt de ruptura. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Va ser llavors quan Dick va veure alguna cosa que canviaria les seves vides per sempre. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Gran líder. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Gran líder. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Ei, amics! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Què... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Amics! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Al tren! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Segueix-lo! Persegueix-lo. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Vinga, vinga! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Després d'ell! - Vine aquí... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Ei! Aquí baix! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Ajudeu-me, amics! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Què? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}LA CIUTAT DE LOS ÀNGELS 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Gran líder! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 xo, xo! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 xo, xo! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Està trencat. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 xo, xo! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 xo, xo! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Vinga, amics! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 xo, xo! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 No em facis mal! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Gran líder. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Atenció! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Qumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 No! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Atureu-vos! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Atureu-vos! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 xo, xo. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Talla! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Comencem des del principi. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 I tu. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Ja saps què què vas fer? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Sí, el cap, uh, conducto... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 xo, xo! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - James también. - Sí. xo, xo! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Atureu-vos! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Ho has arruïnat tot. L'escena era perfecta. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Tota aquesta feina! Tot això diners! Tot aquest esforç. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Surt d'aquí! tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu i tu. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Jo? - Sobretot tu. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Va! Vinga, va! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Comencem de nou. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Ei, cap. No tenim no més pel·lícula. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 No els agradarà. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 BRIGHT BROTHERS FILM 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Digues-li a aquest bon per a res que si falta una vegada més, serà acomiadat. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Aleshores envia-li una ampolla de xampany per a la seva festa. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Aquí està! EL NOSTRE director preferit. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Hola, senyor Bright. Senyor Bright... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Sí, sí. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Vegem-ho. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Juga l'escena. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Estem molt emocionats de veure això. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Vinga. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Ho sàpiga, senyor Bright, que teníem un petit problema. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Un problema... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ... és només un trencaclosques per resoldre. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Els problemes, això costa diners. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Si aquesta escena fa mal, no ho podreu fer mai més treballar en aquesta ciutat. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Però t'ho passaràs molt bé bé a altres ciutats. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Juga l'escena, si us plau. GRÀCIES. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Aquí anem. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Què està passant HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 Ho sé. Això és el que T'estava intentant dir... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Quines són aquestes coses? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Aquests són… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Tota l'escenari ha canviat! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Jo no vaig fer res. Oh, bé merda, no sóc jo. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Això és pur geni! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Què? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 L'escena és genial. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Millor que genial. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 m'encanta! Aquests nens malaltissa! Són fantàstics! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Els vull dins totes les escenes. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Sí! Certament. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Vaig a buscar els meus molt bons amics, aquests... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Com es diuen... I afegiu-los a la pel·lícula! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 dissabte? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Pots jugar-hi? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 D'acord. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 Això és excel·lent, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Oh, sí, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Necessito el meu cotxe! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Més ràpid. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Els hem de trobar. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 On són? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Allunya't del camí! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Surt! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Dret de vot de les dones! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Al costat correcte! A la posta de sol! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 lustrar sabates 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Agafa'ls! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 On vas? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 hola! Torna! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 AVANÇAT 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 STOP 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Els meus petits! Et tinc buscat per tot arreu. Vinga. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Aquí estan! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Vinga, vinga! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 No els deixis escapar! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Plàtan! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 En primer lloc, qui ets? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Enric. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -James. - Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Pere. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Tens un nom comú? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minions. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Escolteu, Minions. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Em dic Max. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Hola, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Sí hola. Bé. Ho sento per abans. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 M'agradaria treballar amb tu. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Hauríem de fer pel·lícules. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Pel·lícules? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Pel·lícules? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 No saps què és? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Les pel·lícules són històries que es desenvolupen davant els nostres ulls. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 A la gent li encanta, i ells estima els qui els fan. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 Jaume... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Les pel·lícules? Per mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Sí, James. Sí! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Benvinguts a Les Films des Frères Lluminós on es fan tot tipus de pel·lícules. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Hola, Josh. - Ds. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Perfecte 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Tothom al seu lloc. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Baixa això. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Està a la caixa! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Felicitats, a tots! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantàstic! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Sí, és fantàstic. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 És emocionant, oi? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 Jaume, m'encanta el teu entusiasme! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 I els altres, tu vols fer pel·lícules? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Sí! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Gran líder. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Les pel·lícules! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Excel·lent! Anem a treballar. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Hi jugaràs una escena molt senzilla. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Queda't aquí, tornaré. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 D'acord, escolta. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Aquí teniu l'escena. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Veus aquests nois armats? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Sospiten que has matat el seu líder i et volen mort. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Vull que ho siguis realment convincent. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Si va bé, seràs contractat. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Si falles, tu tornarà a deambular pels carrers. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Diverteix-te! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Bé. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 A punt, acció! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 A l'atac! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Amics? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 No, no, no! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henry! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henry! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Amics! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Salut! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Talla! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 D'acord. Va ser. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Perfecte! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minions, sou vosaltres preparat per convertir-se en estrelles? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Vull dir, la majoria grans estrelles del món? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Amor, comença. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Oh, genial! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 En aquest bonic dia de primavera de 1927, el món mai ha estat tan bonic. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 L'economia està en auge, sense signes d'alentiment. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 La gent mai ha estat així feliç, i el futur, també prometedor. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Mentrestant, a Hollywood, 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}les noves estrelles de la gran pantalla han conquerit el món 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 i va canviar la cara per sempre de la indústria cinematogràfica 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 amb pel·lícules com The bo, el dolent i els idiotes, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Mira enrere tu... després avall, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 i Venus de les estrelles per pega't amb una paella! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Quarta part: Miami La platja és l'objectiu. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Els Minions ho són a la part superior de la taquilla, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 i el públic no pot ja no presd'elles. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Ens vam gastar setmanes amb ells, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 compartirem amb vosaltres alguns secrets. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Es van traslladar a a casa de luxe a Beverly Hills 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 on puguin gaudir una gran sala de jocs 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 i una sauna gegantina. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Les seves vides han canviat des que es van fer famosos. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 A tot arreu que vagin, els reconeixem. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 CERTIFICAT DE MATRIMONI 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Correu, nois! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 A Tinseltown, el l'aspecte és important, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 i els Minions encara estan a la recerca dels looks més moderns. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Són avantguardistes! Autèntiques icones de moda! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 I a més, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 hi ha Mercaderia de Minions. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Què seguirà? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Ho tenia Hollywood mai vistes festes 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 com els que aquests els senyors organitzen. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Els minions estan al màxim. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 RIC 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 De debò ho tenen tot. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 m'encanta. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Vaja. - Increïble. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergey. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - D'acord? - Me n'ocuparé jo. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 James, fill meu, tens un regal per fer cinema. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Ja. Tens el que cal per convertir-se en director. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Fins i tot podríeu guanyar un Oscar. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Un Oscar? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 És un premi atorgat millors pel·lícules i cineastes. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 I l'Oscar al millor La pel·lícula s'atorga a... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Jaume! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 Jaume? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 Jaume, sí Estàs bé, amic meu? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Minut. Què és això? - Anem. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 Aquest és el futur del cinema. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Tothom ho fa. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Des d'avui, les nostres pel·lícules tindran... 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 so. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 Això era so. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Tinc una bona sensació. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Tranquil, tothom. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Estàs preparat, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Sí, sí, sí. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Serà genial. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 D'acord. Gravem. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 I acció. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}AGÈNCIA DE DETECTIVES 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARY: HAS DESAPAREÏT DE LA MEVA VIDA... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Vas desaparèixer del meu vida a fa cinc anys, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 i allà creus que pots tornar així? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Bé, em nego! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 A la merda, canalla. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Oh, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 La meva mare em va avisar en homes com tu. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: BEBÉ, Dóna'm els teus llavis! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Nena, pinyata, carbonara, lasanya. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Què? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Va ser? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Què? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Queda't amb nosaltres, sergent! No et necessitem. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Què farem? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 DEIXA'M! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Sí, sergent? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Chihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Talla! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Chihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Cova. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Talla! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Bikini. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Puc prendre un cafè? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Amb una mica de llet. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Dos sucres. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 GRÀCIES. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 És un desastre! Nosaltres ha perdut milions! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 No. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Saps a qui culpo? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 -Ells! - Sí, malauradament. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Surt d'aquí! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Bona sort a dins els teus nous projectes. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Esperem que ens mantinguem amics i que no tornem a parlar mai més. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Marxa. - Que tingueu una bona vida, lluny de nosaltres. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Un Oscar? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 Jaume, no guanyaràs mai un Oscar. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 S'ha acabat. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Estàs acomiadat! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Adéu, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Adéu, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Adéu, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Hasta la vis ta, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Adéu, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Adéu, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Adéu, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 - Dick. - Màx. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, bé sort, amics meus. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 no et preocupis, És només un lleuger contratemps. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Ho superaràs, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Ho aconseguiràs grans coses. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, James! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Adéu, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 AVÍS D'VISUALITZACIÓ 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 No, no, no! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Hola, Víctor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Hola, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Glòria, al·leluia! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henry! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONS I MONSTERS 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Sí, sí, sí! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Pel·lícules? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Gran líder! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alles gut? - Sí. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Gran líder. - Amics! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Gran líder. Gran líder. Gran... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alles gut. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Vinga, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 CLUB DE JAZZ 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Hi hi amor. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Com acabarà? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Fa por. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, m'encanta la teva pel·lícula. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Podem veure clarament que és així un projecte que t'emociona. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Ho has de fer, petit sense importar els reptes que es trobin. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Sí, sí. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Algun consell? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Sí, sí. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Per on començar? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 Vull dir... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 En tens l'equip per filmar? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 No. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Sense equipament. Ah-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Un equip? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Un equip? No. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Cap equip tampoc. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 I vas escriure una pel·lícula de monstres amb un monstre enorme? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Sí. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Què faràs servir pel teu monstre? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ah-ha. ho veig. Escolteu-me amb atenció. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 El que et diré és extremadament important. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Si vols fer una pel·lícula monstres genials i fantàstics 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 necessitaràs un monstre molt bonic i fantastic. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 No et puc ajudar amb això. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Però et puc donar això. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Una càmera! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 El meu pare me'l va donar. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 La meva primera càmera. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 te'l donaré. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Crec en tu, Jaume. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Sé que ho aconseguiràs. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Recordeu que una pel·lícula de monstres genial ha de contenir un monstre genial. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, estimat. Vine aquí. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Molta sort, nois. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Sí. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ed s va salvar el dia! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 James tindrà el seu monstre! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 M'alegro que estiguis content. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Puc continuar la història? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Ho sento! De vegades M'estic deixant portar massa! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Sí! Continua. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Què passa amb Dick i els altres Minions? Han trobat cap cap? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Sí. Hi estic arribant. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dick i els seus amics anaven a omplir la missió més gran dels Minions, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 o trobeu el més gran malvats per servir per a la seva tribu. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Gran líder. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Gran líder. - La teva atenció. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Atenció, terrícoles. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Atureu les vostres activitats i escolteu. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Em dic Dort, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 i el Gobernador Suprem em va enviar per jutjar aquest planeta patètic. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Gran cap? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 CONVENCIÓ DE CIÈNCIA-FICCIÓ 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dort primer ha de trobar assistents fidels. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Tu, amb el transbordador genial, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 vols servir a Dort? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Anem a casa. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Això ho faràs amb la teva mare. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Ah, sí, i... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Si us plau. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Deixa'm anar. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Nois, mireu aquest guanyador. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 GRÀCIES. Això és molt bonic. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Tu i els teus amics als nois forts els agradaria ajudar a Dort 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 durant una missió perillosa? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Ei, noi estrany vestit com un robot ens parla. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ha! T'ho asseguro no és una disfressa. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 És perillós caminar aquí disfressat de llauna. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Voldria una llauna sigues tan robust com jo. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Així que, allà. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Sento que t'estàs preparant un atac hostil. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Atureu-vos. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Oh sí? Altrament què? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Per què... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Has guanyat. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dort tenia una missió senzilla: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 decidir si la Terra hauria de ser envaït, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 però et vas acostar sensors facials de Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dort ha pres la seva decisió sobre el destí d'aquest planeta. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dort envairà la Terra i esclavitza la humanitat! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Hola. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Sóc la Dort. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 - Dick. -Hola, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 No, no, no. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 D'acord. Vols ajudar a la Dort? durant una missió perillosa? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Sí. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Sí! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Genial! Segueix a Dort al seu cau secret! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Gran líder! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henry? - Sí, sí. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Onigiri Yaki... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Sí, sóc lliure! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Llibertat! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 És un gran dia! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}He de dir que ho és tan bo per ser finalment lliure. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Em vaig quedar atrapat en això llibre per edats... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Et segueixo per sempre agraït. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 I només volia... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Què estàs fent, senyor? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Ho puc fer. - Henry, no. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Oh, no. em sento que t'he decebut. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Ho sento. Et puc ajudar? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Monstres? Gran monstres de por? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Sí. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Necessites monstres per a la teva pel·lícula. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Conec el monstres perfectes! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 T'estic conduint a ells. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Per cert, em dic Gary Orkam Oliver Magma lchabod l'impostor. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Però els meus amics digueu-me "Goomi". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 Jaume. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 Jaume. Fàcil de pronunciar amb tentacles. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 Jaume. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Enric. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henry? Oh, m'agrada. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Sona dur. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Com: "Aneu amb compte, Aquí ve Henry." 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Encantat. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Caram, anem molt divertit. Vinga! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Quin gran dia! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 No. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Netegeu els vostres peus descarats abans per entrar al cau de Dort. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Afirmativa. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Entreu tots. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Dorm! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 On eres? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Senyora Konikoff. Sí, ho sento molt. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dort va tenir una reunió treball important. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Però tinc bones notícies. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Mira què L'he trobat pel camí. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Els muffins que t'agraden. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 M'encanten els de nabius! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Sí. Tens sort. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Només els puc menjar amb una beguda... - Llet? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Assaboreix el teu pastisseria de fruites. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Quina dona més encantadora! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Se la salvarà quan Dort enderrocarà el planeta. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Disculpeu-me. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 I el seu gat també. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Bon dia. Ho sento. Vaja! 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Tothom. Saludar Floyd, el company d'habitació de la Dort. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Ei. Què hi ha de nou? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Hola, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Mantingueu la veu baixa, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Òbviament, és un cau. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 No. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}Tothom és ric 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 No, no. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Sí, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Petit Minion ridícul i ingenu. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Et trobes en la realitat en un vaixell d'avantguarda 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 que sembla a Apartament en mal estat. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Molt realista, oi? Fins i tot l'estranya olor. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Tot és fals. Impressionant, ho sé. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Però... - Però res! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dort s'ha de retirar els seus allotjaments privats per... 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 ser responsable davant el teu planeta. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Mode de tancament de la porta activat. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Sí, sí. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Hola, amics. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Es trontolla, es trontolla. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Nois. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Es trontolla? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Es trontolla. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Esteu molt implicats en el teu art, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Ets realment apassionat. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Un autèntic geni. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 No, no, no! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Vaja! 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Mira. Allà està. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 El nostre destí. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Sí! Anem, nois! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Compte, Minions i Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dort ha finalment rebut les seves ordres del sobirà suprem. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 És oficialment És hora d'envair la Terra. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Dorm! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Què tinc va dir sobre el soroll? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Oh, sí. Ho sento. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Les meves disculpes. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Amb mi. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Dorm! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Tingueu en compte, habitants de la Terra. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dort afirma oficialment el teu planeta. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Sí! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Hola, petit. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dort no volia fer mal el teu castell de sorra. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Ei. Atura el teu atacar amb una pala. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Atureu-vos immediatament, o pagaràs el preu. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 A veure com ets comportar-se davant un atac similar. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 hola! Tu, amb el vestit de robot. No pots colpejar un nen. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Però ha d'aprendre la seva lliçó. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 A més, és ell que ha començat. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 No ets d'aquí, oi? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Bé, no. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Vinc del planeta Metlar. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 A prop del sistema G45T? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 No sé on és. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Jo vinc de petit ciutat de Minnesota. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Sé el que és ser-ne desconegut en una gran ciutat. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Així que això vol dir... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Puc donar-li una oportunitat. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 No, no pots. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 He d'anar. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Els meus amics i jo anem a una manifestació. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Creus que les dones i els homes són iguals? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Sí, és clar. -BÉ! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Tu pertanys al sobirà A parts iguals supremes. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Ets molt divertit i simpàtic. Vull dir, el que has dit. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - El que has dit va ser bonic. - Perdó? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Anem, Debbie. Nosaltres serà tard. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Vas dir que Dort era... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Donar dret a vota per dones! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Adéu! No doneu pegant nens! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Donar dret a vota per dones! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Cap? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Els Minions, Dort se'n va... ajornar la invasió de la Terra. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 M'has sentit. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Segueix a Dort! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Donar dret a vota per dones! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Amics? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Vinga! Vinga, vinga! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, estàs bé allà baix? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 L'entrada és just davant. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 No puc esperar per tu conèixer els meus amics. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Aneu amb compte quan camineu. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}MONSTRE CONGELAT PER AVANT NO DESCONGELAR 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Hem arribat! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Els encantarà. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Els agafem per portar-los a... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Això sí, per fer la teva pel·lícula. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Aquí estan! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard i Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, magnífic! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 Oi? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, cinema. Sala de cinema. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 No deu tenir por. Són agradables. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Intenta no fer-ho sembla tan deliciós. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaiju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Admirar. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Hola, Goomi. Gràcies per alliberar-nos. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 BÉ! On érem? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard i Phillips destrueix el món! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Sí! Però, espera. Ho sento. Pregunta ràpida. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Vull menjar-ne un aquests homes grocs. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 És correcte? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Nois! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 No anem a destruir el món ni devorar ningú aquí. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Està clar? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Realment no. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 destruir coses, això és cosa nostra. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Ja no, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 No, això s'ha acabat. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Ja no som dolents. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Treballem al sector cinema. No més destrucció global. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 No devorem el homes grocs. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Només anem a ajudar James per fer realitat el seu somni. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Picar l'ullet. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Entés. Estem dins. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Estan dins! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Vinga, anem a Hollywood! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Sí! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 No, no! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 Jaume! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henry! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 És la meva pel·lícula, d'acord? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 La meva pel·lícula! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Howard està passant un dia estrany. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Més ràpid! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Ei, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 FLORISTA 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 DEIXAR-LES 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 CAÇA D'ÀNEC 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 És aquí on es fan les pel·lícules? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Sí. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Genial! Ho has sentit? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Aquí és on passa. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Que bonic! Heu vist això? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 Això és genial. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Destrueix la terra. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ai, James, ho tens representa una pel·lícula tan bonica 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 amb el teu bonic galimat. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 La teva pel·lícula serà genial. Oi, nois? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 No ens importa la pel·lícula. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Només vull menjar i perseguint gent i... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Aixafa la gent! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Exactament. Aixafar. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howard va entendre. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Només un minut. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Tu i tu, una paraula. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Tornarem de seguida. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, què estem fent aquí? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 En aquell moment, anaves de planeta en planeta, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 destruint tot al teu camí. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Aleshores, vols fer pel·lícules? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Has canviat, vell. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howard va estar d'acord! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Nois. tu no tens confiança? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 És clar que ho destruirem tot. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Quan les càmeres girarà, parlarem de la Irene. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - De veritat? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Sí, Irene, la menjadora dels mons en persona. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Ens venjarem, nosaltres destruir tot el que hi ha al planeta. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Destrueix! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, para! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Destruir? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 hola! Henry, amic meu! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 Jaume! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Aconsegueix-ho! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 SALÓ DE BENVINGUDA 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 Jaume! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henry? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Amaga-ho, ràpidament. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henry? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Oh, hola, Jaume! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 No, Henry no és aquí. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Només monstres que parlen de... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 d'un dels nostres amics que seria fantàstic a la teva pel·lícula. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Aquesta és la Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Imagina que comença la pel·lícula amb la convocatòria d'Irene. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 El monstre més genial mai, que escombra un món desprevingut. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 Jaume, t'ho prometo mai havia vist un monstre així. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 D'acord. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Ei, Ed... pel·lícula. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Ha arribat el gran dia, i tinc bones notícies. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Ahir a la nit, Henry i jo parlava... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henry? - Sí, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Ell a va dir ell disculpa per ser estúpid, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 i que l'escena a la que anem fer, quan arribi la Irene, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 que falta alguna cosa. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Sí, exactament. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Però Henry tenia una solució. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Què diries si el monstre es va menjar una primera víctima 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 per mostrar que ella va seriosa. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 I millor encara, Henry es va oferir voluntari 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 per fer el paper del primer sacrifici! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henry! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Sembla emocionat, oi? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Està totalment en el paper! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Bé, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Esteu preparat per fer-ho dirigir la teva primera pel·lícula? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Sí. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Per cert, et convé si Apareixo en aquesta escena? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 És el teu projecte, jo no vull entrar. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Cap problema. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Els Minions i els monstres. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Per fi ha arribat el final. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 La Terra està experimentant el seu últims moments. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Els monstres ho són torna per venjar-se! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 És hora que la Irene torni. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia... 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Macchiato de caramel! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Benvinguts al devastador 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 i la totpoderosa Irene! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Vaja, ets molt bonica! Tan gran, tan taronja, tan... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Lliscant! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Ara menja, Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Gaudeix del nostre modesta oferta! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 I endavant en el món! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Sí. Bé, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 Jaume, ajuda'm! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Ajuda? Per a quina ajuda? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 Jaume! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 No, no! Atureu-vos! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, para! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, dick, para! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Aturar-me? Jo no No pararé. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Estic esperant aquest moment per edats. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 La Irene devorarà tot i tothom. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 No! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 No, no, no! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henry! Oh, no! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henry? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 LLET 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Va ser molt divertit. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Quin dia més perfecte! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Moltes gràcies. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Oh, no. No. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Gràcies. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 M'agrada, Dort. Tu... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 No ets com altres homes. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 El son no reprimeix no els seus sentiments 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 per evitar tenir sembla vulnerable? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Sí, però és així sobretot amb tu, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Em sento respectat i escoltat. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 AW, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Dorms. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henry! Dorm! Kawasaki, kaiju, ajuda amic. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Eh? - Oh Déu meu! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Mira aquesta cosa! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Ell no fa el pes contra el meu petit amic robot! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Ves a buscar-ho, nena! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Sí, sí, però això la cosa és gegantina! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Dormir? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Dorm! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Amics... Dormir. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Tu, ajuda a Henry. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Ajudar a Henry? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Si! Ajuda a Henry. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Amics, ajuda Henry! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Al meu senyal, prepara't per disparar! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 I... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Tornar enrere! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Espera! Alenteix! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Dorm! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 On anem? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Dorm! Obert! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 hola! Què estàs fent? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Surt d'aquí, petit estrany! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Oh, Henry. Nosaltres sembla que és el final. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, acaba amb ell! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 No, no, no! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henry! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 No! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henry! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 Jaume! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 xo, xo! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Els Minions! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Què? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Pinyata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 Jaume. Mira, mira. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Vinga, vinga! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Ben fet, el noi, però s'ha acabat. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, acaba-los! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 Jaume. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Què està passant HI? Qui es atrevit? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Sóc la Dort! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Acabar amb el teu atac, si no... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Oh, sí? Altrament què? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 Tenim la Irene! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 Estic d'acord. Però tinc... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 els Minions! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Pinyata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 No. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Ei, Goomi! - Eh? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Oh, no. No, no! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Cancel·la... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Control-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Fugiu, nois! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Cancel·la! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Control-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 No t'atreveixes a dir-m'ho guarda-ho allà dins, si no... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 No, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Dorm! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Sí, és correcte. El dia i la Terra es va salvar. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Tot estava bé al món. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 I escolta això. Ed no ho va fer mai va deixar de filmar. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Així, després de mesos de dures treball, i amb l'ajuda dels seus amics, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 En James havia fet realitat el seu somni. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 Ho havia aconseguit. Ell tenia finalment va fer la seva pel·lícula. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 "MINIONS I MONSTERS" ESTRENA AQUESTA NIT A LES 20 h. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 I deixa'm que t'ho digui 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 que veure la pel·lícula davant d'una sala plena... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 No hi havia res millor que això. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 FINALITZACIÓ 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 Jaume! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 GRÀCIES. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 GRÀCIES. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Ben fet. Sóc així Orgullós de tu, Jaume. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Bona feina, Minions. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Va ser increïble. Des de entreteniment per a tota la família. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 I el vespre va deixar de millorar. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Gràcies, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Oh, va ser un moment meravellós que cap d'ells oblidaria mai. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Ho havien aconseguit. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Els Minions havien tingut èxit malgrat les adversitats. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Encara que trigava temps i no va ser fàcil, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 van sortir vencedors. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Com a grup. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Com a tribu. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Com a amics. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Talla! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 La pel·lícula s'ha acabat! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 GRÀCIES! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - GRÀCIES! - Molt bé, Minions! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, gràcies. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Gràcies, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Hola, James. Tapioca? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapioca. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Genèric! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 minions i monstres 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 ESCRITA I DIRIgida PER 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 PRODUIT PER 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 DISTRIBUCIÓ 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (PER ORDRE D'APARÈIX) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Ei, ei. Petit cap! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stuart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Atureu-vos! Ei, deixa això! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 El gatet Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Ovella Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Penguin Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Pig Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Subtítols: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 francès - canadenc